ref: 11332a42e59f40f0b06760515e8e0bc7364bfc14 dir: /testdir/p.35/
BEGIN { FS = OFS = "\t" } $4 ~ /^North America$/ { $4 = "NA" } $4 ~ /^South America$/ { $4 = "SA" } { print }