ref: d7f37646965ee26214da0e1d97f3c1d54349ae2d dir: /testdir/p.35/
BEGIN { FS = OFS = "\t" } $4 ~ /^North America$/ { $4 = "NA" } $4 ~ /^South America$/ { $4 = "SA" } { print }